Краткий испанско-русский словарь - silencio
Связанные словари
Перевод с испанского языка silencio на русский
silencio
m
1) молчание
estar en silencio, estar silencio Кол., Мекс., guardar silencio — молчать, хранить молчание, безмолвствовать
romper el silencio — нарушить молчание
2) тишина, тишь, безмолвие
3) замалчивание, умалчивание
pasar en silencio — замалчивать, скрывать, утаивать
4) воен. отбой
5) муз. пауза
en silencioimponer silencio
••
entregar al silencio — предать забвению (что-либо)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
m; в соч.••estar (en) silencio Кол., М. — молчать, хранить молчание; воды в рот набратьsilencio murió en Pasto Кол. — он говорит без умолку ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) молчаниеsilencio embarazoso, penoso — тягостное молчаниеen silencio — молча; в молчанииestar en silencio; guardar, mantener, observar silencio — молчать; хранить молчание; безмолвствоватьla sala estaba en silencio — в зале | стояла | царила | тишинаimponer silencio — а) a uno заставить кого замолчать б) установить, водворить тишинуpasar algo en silencio — обойти что молчаниемquedar(se) en silencio — умолкнуть; погрузиться в молчаниеromper el silencio — нарушить молчаниеseguir en silencio — продолжать хранить молчание2) тишина; тишь; безмолвиеsilencio absoluto — полная тишинаsilencio hondo, profundo — глубокая тишинаsilencio tirante — напряжённая тишинаS: hacerse, instalarse — наступить; воцаритьсяreinar — царитьromperse — быть прерванным, нарушенным; оборваться3)tb toque de silencio — воен отбой4) муз паузаentregar al silencio ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):